{{glossary.Shared Use}}

En la funcionalidad de {{glossary.Shared Use}} (un LED rojo parpadeará cuando se presione el {{glossary.C Button}} en la cerradura de teclado), los usuarios operan la cerradura de teclado ingresando cualquier {{glossary.User Code}} de 4 a 7 dígitos o insertando cualquier {{glossary.User Key}} para bloquear y la misma {{glossary.User Credential}} para desbloquear. Cuando está desbloqueada, la cerradura está disponible para otro usuario. Los mecanismos de bloqueo de Uso Compartido incluyen {{glossary.Deadbolt}} y {{glossary.Cam}}. Las siguientes instrucciones aplican a cerraduras de teclado con o sin {{glossary.Digilock Mobile Access}}.

Operar con un {{glossary.User Code}}

{{snippet.Click on a tab 1}}

{{snippet.Image disclaimer}}

Cerrojo

Leva

{{variable.Lock}} Cierre la puerta. “Presione {{glossary.C Button}}+[cualquier código de 4 a 7 dígitos]+{{glossary.Key Button}}”.

Entering a User Code with an Aspire keypad lock

{{variable.Unlock}} “Presione Botón C+[el mismo código de 4 a 7 dígitos]+Botón de Llave”. Abra la puerta.{{glossary.* - Keypad Lock}}

Entering a User Code with an Aspire keypad lock

{{variable.Lock}}

Cierre la puerta. “Presione {{glossary.C Button}}+[cualquier código de 4 a 7 dígitos]+{{glossary.Key Button}}”.
Gire el pomo a la posición de bloqueo.

{{variable.Unlock}}

“Presione Botón C+[el mismo código de 4 a 7 dígitos]+Botón de Llave”.{{glossary.* - Keypad Lock}}
Gire el pomo a la posición de desbloqueo. Abra la puerta.

Operar con una {{glossary.User Key}}

{{snippet.Click on a tab 1}}

{{snippet.Image disclaimer}}

Deadbolt

Leva

{{variable.Lock}} Cierre la puerta. Inserte cualquier Llave de Usuario.

Inserting a User Key into an Aspire keypad lock with a green arrow signifying the direction

{{variable.Unlock}} Inserte la misma Llave de Usuario. Abra la puerta.

Inserting a User Key into an Aspire keypad lock with a green arrow signifying the direction

{{variable.Lock}}

Cierre la puerta. Inserte cualquier Llave de Usuario.
Gire el pomo a la posición de bloqueo.

{{variable.Unlock}}

Inserte la misma Llave de Usuario.
Gire el pomo a la posición de desbloqueo. Abra la puerta.

Operar con una {{glossary.User Digilock Mobile Access Credential}}

Si su cerradura de teclado tiene habilitado {{glossary.Digilock Mobile Access}}, es decir, incluye un chip Bluetooth Low Energy (BLE), puede operarla usando su dispositivo móvil además de los Códigos y Llaves de Usuarios estándar. Esta sección es específicamente para usuarios con esta capacidad y le guiará a través de los pasos para operar su cerradura de teclado usando la {{glossary.User Digilock Mobile Access Credential}} a través de la aplicación. Si necesita descargar la aplicación Digilock Mobile Access, haga clic aquí.

{{snippet.Click on a tab 1}}

{{snippet.Image disclaimer}}

Deadbolt

Leva

{{variable.Lock}}

Cierre la puerta. Toque el botón "Press to Start" en cualquier Credencial Digilock Mobile Access de Usuario.
“Presione el {{glossary.Key Button}}”.
Presente la Credencial Digilock Mobile Access de Usuario a la cerradura.
La Credencial Digilock Mobile Access de Usuario mostrará que se ha bloqueado exitosamente.

{{variable.Unlock}}

Toque el botón "Press to Start" en la misma Credencial Digilock Mobile Access de Usuario.
“Presione el {{glossary.Key Button}}”.
Presente la Credencial Digilock Mobile Access de Usuario a la cerradura.
La Credencial Digilock Mobile Access mostrará que se ha desbloqueado exitosamente. Abra la puerta.

{{variable.Lock}}

Cierre la puerta. Toque el botón "Press to Start" en cualquier Credencial Digilock Mobile Access de Usuario.
“Presione el {{glossary.Key Button}}”.
Presente la Credencial Digilock Mobile Access de Usuario a la cerradura.
Gire el pomo hasta la posición de bloqueo. La Credencial Digilock Mobile Access de Usuario mostrará que se ha bloqueado exitosamente.

{{variable.Unlock}}

Toque el botón "Press to Start" en la misma Credencial Digilock Mobile Access de Usuario.
“Presione el Botón de Llave”.
Presente la Credencial Digilock Mobile Access de Usuario a la cerradura.
Gire el pomo a la posición de desbloqueo. La Credencial Digilock Mobile Access de Usuario mostrará que se ha desbloqueado exitosamente. Abra la puerta.

{{glossary.Assigned Use}}

En la funcionalidad de {{glossary.Assigned Use}} (un LED verde parpadeará cuando se presione el {{glossary.C Button}} en la cerradura de teclado), los usuarios operan la cerradura de teclado con su {{glossary.User Code}} asignado o {{glossary.User Key}} asignada. Los mecanismos de bloqueo de Uso Asignado incluyen {{glossary.Deadbolt}}, {{glossary.Deadlatch}} y {{glossary.Cam}}. Las siguientes instrucciones aplican a cerraduras de teclado con o sin {{glossary.Digilock Mobile Access}}.

Operar con un {{glossary.User Code}} asignado

{{snippet.Click on tab 2}}

{{snippet.Image disclaimer}}

Cerrojo

Pestillo

Leva

{{variable.Unlock}} “Presione {{glossary.C Button}}+[código asignado de 4 a 7 dígitos]+{{glossary.Key Button}}”. Abra la puerta.{{glossary.* - Keypad Lock}}

Entering a User Code with an Aspire keypad lock

{{variable.Relock}} Cierre la puerta. “Presione Botón C+[código asignado de 4 a 7 dígitos]+Botón de Llave” o “Presione Botón C+Botón de Llave+Botón de Llave”. Pressing the Key Button on an Aspire keypad lock

{{variable.Unlock}} “Presione {{glossary.C Button}}+[código asignado de 4 a 7 dígitos]+{{glossary.Key Button}}”. Abra la puerta.{{glossary.* - Keypad Lock}}

Entering a User Code with an Aspire keypad lock

{{variable.Relock}} Cierre la puerta.

{{variable.Unlock}}

“Presione {{glossary.C Button}}+[código asignado de 4 a 7 dígitos]+{{glossary.Key Button}}”.
Gire el pomo a la posición de desbloqueo. Abra la puerta.{{glossary.** - Cam Lock}}

{{variable.Relock}} Cierre la puerta. Gire el pomo a la posición de bloqueo.

Operar con una {{glossary.User Key}} asignada

{{snippet.Click on tab 2}}

{{snippet.Image disclaimer}}

Cerrojo

Pestillo

Leva

{{variable.Unlock}} Inserte una Llave de Usuario asignada. Abra la puerta.

Inserting a User Key into an Aspire keypad lock with a green arrow signifying the direction

{{variable.Relock}} Cierre la puerta. Inserte una Llave de Usuario asignada o “Presione {{glossary.C Button}}+{{glossary.Key Button}}+{{glossary.Key Button}}”.

Inserting a User Key into an Aspire keypad lock with a green arrow signifying the direction

{{variable.Unlock}} Inserte una Llave de Usuario asignada. Abra la puerta.

Inserting a User Key into an Aspire keypad lock with a green arrow signifying the direction

{{variable.Relock}} Cierre la puerta.

{{variable.Unlock}}

Inserte la Llave de Usuario asignada.
Gire el pomo a la posición de desbloqueo. Abra la puerta.{{glossary.* - Cam Lock}}

{{variable.Relock}} Cierre la puerta. Gire el pomo a la posición de bloqueo.

Operar con una {{glossary.User Digilock Mobile Access Credential}} asignada

Si su cerradura de teclado tiene habilitado {{glossary.Digilock Mobile Access}}, es decir, incluye un chip Bluetooth Low Energy (BLE), puede operarla usando su dispositivo móvil además de los Códigos y Llaves de Usuarios estándar. Esta sección es específicamente para usuarios con esta capacidad y le guiará a través de los pasos para operar su cerradura de teclado asignada usando la Credencial de Digilock Mobile Access de Usuario a través de la aplicación. Si necesita descargar la aplicación Digilock Mobile Access, haga clic aquí.

{{snippet.Click on tab 2}}

{{snippet.Image disclaimer}}

Cerrojo

Pestillo

Leva

{{variable.Lock}}

Toque el botón "Press to Start" en una Credencial Digilock Mobile Access de Usuario asignada.
“Presione el {{glossary.Key Button}}”.
Presente la Credencial Digilock Mobile Access de Usuario asignada a la cerradura.
La Credencial Digilock Mobile Access de Usuario asignada mostrará que se ha desbloqueado exitosamente. Abra la puerta.

{{variable.Relock}}

Cierre la puerta. Toque el botón "Press to Start" en una Credencial Digilock Mobile Access de Usuario asignada.
“Presione el Botón de Llave”.
Presente la Credencial Digilock Mobile Access de Usuario asignada a la cerradura.
La Credencial de Digilock Mobile Access de Usuario asignada mostrará que se ha bloqueado exitosamente o “Presione Botón C+Botón de Llave+Botón de Llave”.

{{variable.Unlock}}

Toque el botón "Press to Start" en una Credencial Digilock Mobile Access de Usuario asignada.
“Presione el {{glossary.Key Button}}”.
Presente la Credencial Digilock Mobile Access de Usuario asignada a la cerradura.
La Credencial Digilock Mobile Access de Usuario asignada mostrará que se ha desbloqueado exitosamente. Abra la puerta.

{{variable.Relock}} Cierre la puerta.

{{variable.Unlock}}

Toque el botón "Press to Start" en una Credencial Digilock Mobile Access de Usuario asignada.
“Presione el {{glossary.Key Button}}”.
Presente la Credencial Digilock Mobile Access de Usuario asignada a la cerradura.
Gire el pomo a la posición de desbloqueo. La Credencial Digilock Mobile Access de Usuario asignada mostrará que se ha desbloqueado exitosamente. Abra la puerta.{{glossary.* - Cam Lock}}

{{variable.Relock}} Cierre la puerta. Gire el pomo a la posición de bloqueo.

¿Cómo puedo obtener la aplicación Digilock Mobile Access?